fix tests broken by lack of certs - pytest.ini provides environment variables that load tests/test_certs